职场初体验 | 阜阳师范大学外国语学院翻译专业学生来我司见习

阜阳师范大学外国语学院成立于1963年，是学校成立较早院系之一，安徽省一流本科专业建设点。在六十多年的办学历程中，始终秉持“融汇中外、以文化成、视野宽广、技能扎实”的人才培养理念，贯彻落实“立德树人”的根本任务，孕育形成了深厚的外语教育教学底蕴和优良的学院文化传统，为外交部等党政机关、科研院所及企事业单位培养了一大批学术视野宽广、专业基础扎实、实践技能强的高素质外语人才，在省内外高校外语界享有良好社会声誉和较强综合竞争力。

学院设有英语、翻译、日语3个本科专业和学科教学（英语）1个教育硕士学位授权点。历年来，翻译系在课程建设、教学研究、实践教学和人才培养等方面取得了骄人成绩。翻译专业教师承担了各级、各类多项教科研任务，并在各种刊物上发表了多篇学术论文。翻译系学生培养质量较高，近年来有多人次在省级以上比赛中获奖，如全国口译大赛、安徽省翻译大赛等；就业前景广阔，选择渠道多元，能够胜任多个部门和行业的工作。

秉承“语言，创造更大的价值”的理念，安徽译创语言服务有限公司定位为一家专业的语言服务供应商（Language Service Provider），面向出海企业、涉外机构提供专业的翻译、本地化和涉外语言服务，下设语言服务部、语言技术服务部、海外本地化部、校企合作部与公共事业部，具体实施多语种笔译、本地化视频译制、软件本地化、口译、语言技术产品、本地化咨询等语言服务项目。公司成立于2017年，现有全职员工16人，兼职口笔译人员800余名，语言专家库成员200余名。现已形成以译创（合肥、上海）为运营主体，融政、企、学、研、用为一体的业务矩阵。

同时，依托行业资源和地缘优势，译创将一直延续并打造成为一家特色的本土语言服务机构，持续服务安徽省涉外企事业单位，与安徽省高校语言类专业和学科开展深度校企合作。与省内高校联合发起建立了安徽高校语言服务联盟基地，并与省内16家院校签订了校企实践基地，公司可提供学生实践基地400余平米。

围绕“人才培养、学术研究、社会服务、产业咨询”，在安徽省外文学会及五个专业教学工作委员会、各外语院校的通力合作下，译创已承接10余项特色语言数据库建设项目，共建翻译技术与实践类课程10余门，12项教育部协同育人项目，累计超过600多名学生参与了语言服务实习就业一体化项目，并连续6年承办全国口译大赛安徽赛区、连续5届开展安徽省大学生翻译（笔译）大赛，累计参赛人数达2万余人，每年组织开展协办翻译技术沙龙、应用型语言服务师资研修班、口笔译教学与研究论坛、语言服务协同创新论坛、外语学科研究生学术论坛等学术交流活动10余场。

立足于国际化语言服务人才储备，译创与安徽外语高校积极探索应用型、复合型语言服务人才联合培养模式，积极推动信息化外语学习实践平台建设，已顺利承建智慧云网络语言实验室、智慧翻译教学实训室、智慧同声传译（口译）教学实训室、跨境电商综合实训室、VR沉浸式情景教学实训室、语言人工智能实验与应用中心、多功能国际学术报告厅等专业实验室建设40余间，自主研发了基于OBE理念专业建设与评估认证管理平台，引入了新业态跨境电商教学实训平台，并与高校共建了多个语言服务、新业态跨境电商、外语服务等类型的产业学院，在有效推进省内外语人才培养方案落地实施的同时，为企业和社会输送了一批批优质语言服务人才。

立足安徽本土，依托长三角地缘优势，译创正成长为辐射全球的语言服务品牌机构。